How did the Dutch language deteriorate?

This reminds me of something I've written as an answer earlier. Afrikaans and Dutch were at one time quite simular. In the early 1800s they forked and became seperate languages. Not sure either deteriorated, they just grew apart.